Can I average the scaled scores for each subtest and divide it by 5 to get my Composite Scaled Score?
Yes you can, but this works only for the scaled scores; the same method will not work for percentile ranks.
