Will the college adult ability-achievement discrepancy be available for the WAIS IV / WIAT II?

No, it is not planned to provide this. The WIAT-III will only be for K-12.

However, there is ability-achievement available for ages 17-50 with WASI, Wechsler Fundamentals of Academic Skills. The information is in the WFAS manual.